TRADUCCIÓN DE LOS NEUTROS PLURALES

Existen tres posibilidades de traducción de los neutros plurales:

1) En neutro singular: "bona" = "lo bueno".

2) Añadiendo al adjetivo la palabra "cosas": "bona" = "las cosas buenas".

3) Como un sustantivo: "bona" = "bondades", "bienes", "buenas acciones".

Ejemplo:

"Vera dicit" = "Dice lo verdadero", "Dice cosas verdaderas", "Dice la verdad".