lunes, 21 de junio de 2010

EL ORDEN DE LAS PALABRAS

En latín la función sintáctica de un sustantivo está marcada por un morfema desinencial y, por tanto, el orden de las palabras en una frase no es relevante para aclarar su significado. Sin embargo, las palabras latinas aparecen en una determinada posición con más frecuencia que en otra. Es lo que llamamos "orden frecuente":

- El verbo aparece normalmente al final de la frase: "Hanc puellam amabo" ("Amaré a esta chica").

- El sujeto aparece normalmente al principio de la frase: "Morituri te salutant" ("Los que van a morir te saludan").

- "Los complementos del sujeto preceden al sujeto y los complementos del verbo preceden al verbo: "Gemini angues pariter ad litora tendunt" ("Dos serpientes se dirigen a la vez a la playa").

- "Las preposiciones generalmente preceden a los sustantivos a los que rigen: "per montis" ("por los montes").

- "Los nexos (pronombres, adverbios, conjunciones) que introducen una subordinada encabezan la oración subordinada: "Cum Romam redi, aram senatus consacravit" (Cuando volví a Roma, el senado me dedicó un altar").

LA CONCORDANCIA

Tanto en latín como en castellano existe una relación de dependencia entre algunas partes de la oración. A esta relación la llamamos "concordancia". Existe concordancia entre:

- Sujeto y verbo: el sujeto y el verbo deben tener el mismo número e idéntica persona. Por ejemplo, si el sujeto es singular, el verbo ha de ir en singular y si el sujeto es una segunda persona, el verbo tiene que estar en segunda persona:

"amas" = "tú amas"
"amabant" = "ellos amaban"
"amamus" = "nosotros amamos"
"Catullus amat" = "Catulo ama"

Cuando en el sujeto aparecen varias personas, en latín ocurre como en castellano, prevalece la 1ª persona frente a las demás, y la 2ª frente a la 3ª:

"tu et ego amamus" = "tú y yo amamos"
"Catullus et tu amatis" = "Catulo y tú amáis"

Si el verbo tiene varios sujetos, normalmente éste está en plural, aunque, a veces, puede ir en singular concertando sólo con el sujeto más próximo:

"Catullus et Lesbia amant" = "Catulo y Lesbia aman"
"Catullus et Lesbia amat" = "Catulo ama y Lesbia también"

Si el sujeto es singular pero lleva implícito un significado de pluralidad o colectividad el verbo puede ir en plural. A este tipo de concordancia se la llama "concordancia 'ad sensum'", es decir, "concordancia por el sentido".

- Sustantivo y adjetivo: el sustantivo y el adjetivo concuerdan en castellano y en latín en género y número:

"Catullus plucher est" = "Catulo es hermoso"
"Lesbia pulchra est" = "Lesbia es hermosa"
"Pueri pulchri sunt" = "Los niños son hermosos"
"Puellae pulchrae sunt" = "Las niñas son hermosas"

miércoles, 2 de junio de 2010

martes, 1 de junio de 2010

COMPUESTOS DE "SUM"

Los verbos compuestos de "sum" se componen de un prefijo + "sum":

- absum, abesse, abfui = alejarse, distar, faltar
- adsum, adesse, affui = estar presente, asistir
- desum, deesse, defui = faltar
- insum, inesse, infui = estar dentro
- intersum, interesse, interfui = interesar
- obsum, obesse, obfui = impedir
- praesum, praeesse, praefui = presidir
- prosum, prodesse, profui = ser útil
- subsum, subesse = estar debajo
- supersum, superesse, superfui = sobrar; sobrevivir
- possum, posse, potui = poder

El verbo "prosum" presenta una "-d-" entre el prefijo y las formas del verbo "sum" que comienzan por vocal:

prosum
prodes
prodest
prosumus
prodestis
prosunt

El verbo "possum" se conjuga en todos los tiempos del tema de presente añadiendo "pot-" (ante vocal) o "pos-" (ante consonante) a las formas del verbo "sum", excepto en el pretérito imperfecto de subjuntivo:

Presente de indicativo:

possum
potes
potest
possumus
potestis
possunt

Pretérito imperfecto de subjuntivo:

possem
posses
posset
possemus
possestis
possent

EJERCICIO DE FORMAS NO PERSONALES

Indicar si las siguientes formas no personales son infinitivos, gerundios, gerundivos, participios o supinos:

1) ad discendum
2) consilii habendi
3) inventas esse
4) morienti
5) cubitum
6) bello gerendo
7) imperans
8) auditu
9) diripiendae urbis
10) visere
11) scribendo
12) factu
13) testificandi amoris mei
14) audiendo
15) in consiliis capiendis
16) dicendi
17) confecta
18) visu
19) tumultuari
20) faciendum

SUPINO

El supino es un sustantivo verbal. Se declina como los nombres de la 4ª declinación, pero solamente en acusativo y dativo singular (que se confundió con el ablativo):

- acusativo: "amat-um"
- dativo: "amat-u"

El acusativo se usa con verbos de movimiento con valor final: equivale a una proposición final; se traduce mediante "a" o "para" + infinitivo:

- "Non domi est, abiit ambulatum" = "No está en casa, se fue a pasear".
- "ire dormitum" = "ir a dormir".

El dativo se usa con ciertos adjetivos que significan "fácil", "alegre", "increíble", "digno",... Es, pues, un dativo de relación o limitación de un adjetivo; se traduce mediante "de" + infinitivo:

- "Nihil dignum memoratu actum est" = "Nada se hizo digno de recordarse".
- "facile dictu" = "fácil de decir".

GERUNDIVO

El gerundivo es un adjetivo verbal que se declina como un adjetivo de 3 terminaciones ("bonus, -a, -um) en singular y plural sin nominativo ni vocativo, y acompañando a un sustantivo en su mismo caso.

Formación: tema de presente + vocal + "-nd-" + desinencia de caso.

Vocal:

- 1ª conjugación: "-a-"
- 2ª conjugación: "-e-"
- 3ª conjugación: "-e-"
- 4ª conjugación: "-ie-"
- conjugación mixta: "-ie-"

Se traduce como si fuera un gerundio latino:

"in legendis libris" = "en leer libros"

El gerundio, por ser adjetivo, concierta en caso, género y número con un nombre. Ambas traducciones, la del gerundio y la del gerundivo, coinciden:

- "urbem visendi causa" = "urbis visendae causa" = "para visitar la ciudad".
- "ad faciendum amicos" = "ad amicos faciendos" = "para hacer amigos".
- "Romani felices vivebant adorando deos" = "Romani felices vivebant deis adorandis" = "Los romanos vivían felices adorando a sus dioses".
- "cupiditas legendi carmina" = "cupiditas carminum legendorum" = "deseo de leer libros".

GERUNDIO

El gerundio es un sustantivo verbal. Como sustantivo, el gerundio tiene casos, género neutro y número singular, y desempeña las funciones de complemento del nombre, del adjetivo y del verbo. Como verbo, tiene voz activa y rige los complementos propios del verbo.

Se declina como un sustantivo de la 2ª declinación en singular neutro sin nominativo ni vocativo.

Formación: tema de presente + vocal + "-nd-" + desinencias de caso.

La vocal es la siguiente:

- 1ª conjugación: "-a-"
- 2ª conjugación: "-e-"
- 3ª conjugación: "-e-"
- 4ª conjugación: "-ie-"
- conjugación mixta: "-ie-"

Ejemplo: "ars amandi" = "arte de amar".

Declinación:

- acusativo singular neutro: am-a-nd-um (para amar)
- genitivo singular neutro: am-a-nd-i (de amar)
- dativo singular neutro: am-a-nd-o (a/para amar)
- ablativo singular neutro: am-a-nd-o (amando)