martes, 1 de junio de 2010

SUPINO

El supino es un sustantivo verbal. Se declina como los nombres de la 4ª declinación, pero solamente en acusativo y dativo singular (que se confundió con el ablativo):

- acusativo: "amat-um"
- dativo: "amat-u"

El acusativo se usa con verbos de movimiento con valor final: equivale a una proposición final; se traduce mediante "a" o "para" + infinitivo:

- "Non domi est, abiit ambulatum" = "No está en casa, se fue a pasear".
- "ire dormitum" = "ir a dormir".

El dativo se usa con ciertos adjetivos que significan "fácil", "alegre", "increíble", "digno",... Es, pues, un dativo de relación o limitación de un adjetivo; se traduce mediante "de" + infinitivo:

- "Nihil dignum memoratu actum est" = "Nada se hizo digno de recordarse".
- "facile dictu" = "fácil de decir".

2 comentarios: