Entradas
Tema de supino + "-us, -a, -um".
Se declina como un adjetivo de 3 terminaciones, tipo "bonus, -a, -um".
Es anterior a la acción del verbo principal.
Traducción:
a) Participio u oración de relativo con pretérito perfecto pasivo (si el participio latino es pasivo).
b) Gerundio u oración de relativo con presente activo (si el participio latino es deponente).
Ejemplos:
a) "amatus" = "amado"
b) "profectus" (del verbo "proficiscor") = "marchando"
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
se traduce por un gerundio o por un participio??
ResponderEliminarSalvador, se traduce como un participio en español ("amado"), pero, si es un verbo deponente (verbos que tienen forma pasiva, pero se traducen en activa), se traduce como un gerundio en español ("amando"). Puedes saber si es verbo deponente, pues en el diccionario lo indica (suele poner "dep."), y además en el diccionario verás que los verbos deponentes acaban en -"r" y no en -"o".
ResponderEliminar"Amat-" no es tema de supino?
ResponderEliminarSí. Muchas gracias.
ResponderEliminarpuedes explicar la diferencia entre un gerundivo y un gerundio ? , gracias .
ResponderEliminarEl gerundivo concierta en género, número y caso con un sustantivo; y el gerundio, no. Además el gerundivo se declina como un adjetivo de 3 terminaciones y el gerundio se declina como un sustantivo neutro de la 2ª declinación sin nominativo ni vocativo.
ResponderEliminarse te olvido decir que se forma con el supino del verbo... detalle importante
ResponderEliminarDaura, lo pone arriba en azul.
ResponderEliminar